1 00:01:11,029 --> 00:01:15,839 - In de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest. - Mijn broer! 2 00:01:16,840 --> 00:01:16,960 * 3 00:01:26,712 --> 00:01:30,173 Don Vincenzo, sorry als ik u stoor. 4 00:01:30,215 --> 00:01:34,970 Ik weet dat dit niet het moment is, maar ik zou je een vraag moeten stellen. 5 00:01:35,762 --> 00:01:37,514 Op uw bestellingen. 6 00:01:37,556 --> 00:01:44,646 Dit is het illustere lichaam van een man Frank Vascello die uit Istanbul kwam? 7 00:01:44,688 --> 00:01:47,524 Sterker nog, hij is een familielid van ons. 8 00:01:47,566 --> 00:01:53,822 - En heb je bijbehorende kaarten? - Natuurlijk, maarschalk. 9 00:01:54,865 --> 00:01:57,409 Beschikbaar. 10 00:02:13,425 --> 00:02:16,386 Oké, alles is in orde. 11 00:02:20,223 --> 00:02:24,019 Maar ik heb orders om de dode man in het gezicht te kijken. 12 00:02:30,525 --> 00:02:34,863 Maarschalk, de goede ziel Hij rust al twaalf dagen in vrede. 13 00:02:34,905 --> 00:02:38,575 Het spijt me, maar het register moet geopend worden. 14 00:02:39,326 --> 00:02:42,746 - Is het echt nodig? - Het is een bevel. 15 00:02:57,302 --> 00:03:02,057 Het zal gebeuren, maarschalk. Open het! 16 00:03:27,165 --> 00:03:29,876 En kleed hem nu uit. 17 00:03:30,877 --> 00:03:33,672 Wat zeg je?! 18 00:03:33,713 --> 00:03:36,508 Het is een ontheiliging! 19 00:04:03,451 --> 00:04:07,414 Het staat hier geschreven dat deze man stierf aan een longontsteking. 20 00:04:07,455 --> 00:04:11,251 - Wat betekent dat litteken? - Een autopsie. 21 00:04:11,293 --> 00:04:16,756 Het was slechts een simpele formaliteit, aangezien hij in het buitenland is overleden. 22 00:04:16,798 --> 00:04:23,179 - Wat zit daar in? - Waar? - Binnenin, in het lijk. 23 00:04:26,558 --> 00:04:30,770 - Heeft u twijfels? - Ik wil ze hebben, don Vincenzo. 24 00:04:30,812 --> 00:04:34,524 Oké, ik zal ze meteen uitdoen. 25 00:04:54,627 --> 00:04:58,548 Het zijn medicijnen. Ruwe morfine. 26 00:04:59,841 --> 00:05:02,427 Tevreden? 27 00:05:02,469 --> 00:05:07,390 En laat me je dat nu vertellen dat je te nieuwsgierig was. 28 00:05:08,850 --> 00:05:11,394 Nee! Nee... 29 00:05:11,436 --> 00:05:14,189 Verlaat mij! Verlaat mij! 30 00:05:14,230 --> 00:05:16,441 Verlaat mij! Nee... 31 00:05:16,483 --> 00:05:20,236 Nee! Nee nee! 32 00:05:20,278 --> 00:05:23,782 Verlaat mij! Nee! 33 00:05:23,823 --> 00:05:25,992 Verlaat mij! 34 00:05:46,137 --> 00:05:49,557 Wat is al dat water? De zee? 35 00:05:52,435 --> 00:05:59,526 De zee? En waar is de zee? Ik zie niets. Ik weet niets. 36 00:05:59,567 --> 00:06:04,989 Goed, je weet niets en je zag niets. 37 00:06:05,031 --> 00:06:09,118 Denk aan je gezin en denk ook aan jou. 38 00:08:36,974 --> 00:08:42,355 Ik zoek er een wiens naam Frank Vascello is. Woon jij hier? 39 00:08:42,396 --> 00:08:45,149 Ik ben op zoek naar Frank Vascello. Schip. 40 00:08:45,191 --> 00:08:48,194 De oude man weet niets. 41 00:08:48,569 --> 00:08:52,323 - Hij is doofstom en onwetend. - Oh. 42 00:08:53,449 --> 00:08:59,163 En hoeveel zou het kosten... hem zijn tong teruggeven? 43 00:08:59,205 --> 00:09:04,105 Turkije is een groot, heel groot land. Zoek opnieuw en je zult vinden. 44 00:09:15,429 --> 00:09:22,395 - Jo, ik zoek je al drie uur. - Hé, Tony, hoe gaat het? Ga zitten. 45 00:09:22,520 --> 00:09:24,981 Wat drink jij, hè? 46 00:09:27,608 --> 00:09:34,365 Weet je, Tony, ik zat te denken dat ik gelijk had om niet met Betty te trouwen. 47 00:09:34,407 --> 00:09:39,370 Degene waarvan hij dacht dat hij eruitzag aan Sophia Loren. Herinner je je haar? 48 00:09:39,412 --> 00:09:44,250 - Hij lijkt zeker op Sophia Loren! - Alsjeblieft, meneer. 49 00:09:45,459 --> 00:09:47,795 Ja... 50 00:09:47,837 --> 00:09:55,720 Dan heb ik iets sterks nodig. Een beetje cola. Sneeuw. Schmeck. 51 00:09:56,804 --> 00:10:00,641 Ik wil mijn hoofd ga naar de hemel. 52 00:10:02,852 --> 00:10:05,479 Een ogenblik alstublieft. 53 00:10:06,480 --> 00:10:12,945 - En sinds wanneer vraag jij om drugs? alsof het ijs is? - Ik weet wat ik doe. 54 00:10:26,167 --> 00:10:28,836 Mijn naam is Antoine. 55 00:10:33,341 --> 00:10:35,468 Mm-mm. 56 00:10:38,012 --> 00:10:40,723 En hier... 57 00:10:41,682 --> 00:10:44,518 er zit behoorlijk wat graan in. 58 00:10:44,560 --> 00:10:47,646 Ik ben Frans, maar ik gedij goed in Turkije en... 59 00:10:47,688 --> 00:10:52,360 Ik geef niets om jouw levensverhaal, Ik wil gewoon plezier hebben. 60 00:13:13,917 --> 00:13:16,045 Alsjeblieft! 61 00:14:00,422 --> 00:14:02,633 Maar kijk naar de staat... 62 00:14:02,674 --> 00:14:07,137 Je hebt een gezwollen, verwoest gezicht. Sadr dan een Russische film. 63 00:14:10,432 --> 00:14:17,940 - Hoe voel je je? - Hoe? Zoals ik 15 opnames heb gedaan met Cassius Clay. 64 00:14:23,028 --> 00:14:28,325 - Wat is er gebeurd? Ik herinner me niets. - Wat moest er gebeuren? 65 00:14:28,367 --> 00:14:31,078 Ah, ik heb geslapen, toch? 66 00:14:31,120 --> 00:14:33,455 Verdomde alcohol! 67 00:14:33,497 --> 00:14:36,959 - Waarom ga je geschilderd rond? - Wat? 68 00:14:37,000 --> 00:14:41,630 De tatoeages op de armen. Ben je binnen geweest? 69 00:14:41,672 --> 00:14:47,719 Op een dag werd ik dronken. Toen ik wakker werd, waren ze al klaar. 70 00:14:47,761 --> 00:14:53,432 Ik ben heel voorzichtig als ik langs de spiegel. Soms word ik bang en schreeuw! 71 00:14:53,433 --> 00:14:56,311 Dit speelgoed maakt me nerveus. 72 00:15:00,566 --> 00:15:04,194 Wat wil je, geld of liefde? 73 00:15:06,321 --> 00:15:09,575 Je bent mooi. Dat weet je, nietwaar? 74 00:15:10,450 --> 00:15:14,121 - En ik vind je leuk. - Kleed je nu aan, het is laat. 75 00:15:15,330 --> 00:15:18,625 Ik drink niet vandaag, ik zweer het! 76 00:15:18,667 --> 00:15:21,795 - En we zien elkaar vanavond weer, hè? - Nee. 77 00:15:23,755 --> 00:15:29,553 - Nee? Vertel me dan hoeveel ik je schuldig ben. - Niets. Je hebt mij al betaald. 78 00:15:29,595 --> 00:15:32,264 Een diner en een dans. 79 00:15:32,306 --> 00:15:38,061 Maar hoe zit het met de jurk die je voor mij hebt gestreken? En de melk? Vergeet de melk. 80 00:15:38,103 --> 00:15:43,643 Dat is gratis, en schiet nu op weggaan omdat er iemand anders wacht. 81 00:15:48,113 --> 00:15:53,443 Maar luister, gisteravond misschien wel iets gezegd wat ik niet had moeten zeggen? 82 00:15:55,621 --> 00:16:01,251 O ja, ik vroeg het je als je Frank Vascello kende. 83 00:16:03,545 --> 00:16:08,592 - Maar je gaf geen antwoord. - Ik heb deze naam nog nooit in mijn leven gehoord. 84 00:16:15,057 --> 00:16:17,768 Hoe dan ook, bedankt voor alles. 85 00:16:19,436 --> 00:16:23,899 En wie weet... misschien zien we elkaar nog eens. 86 00:16:52,135 --> 00:16:54,805 Claude? 87 00:16:58,308 --> 00:17:00,977 Claude! 88 00:17:07,401 --> 00:17:14,658 Ah, dit huis is erger dan een hal van een hotel. De één vertrekt en de ander komt. 89 00:17:16,243 --> 00:17:22,082 - Wie is hij? - Het paspoort is Amerikaans. Zijn naam is Joseph Coppola. 90 00:17:22,124 --> 00:17:24,418 Immigrant. 91 00:17:26,211 --> 00:17:31,925 Hij woont in New York. Hij reisde veel. Hij is de eigenaar van een nachtclub. 92 00:17:31,967 --> 00:17:34,761 - Nog iets? - Hij is gewapend. 93 00:17:37,139 --> 00:17:40,475 - Waar is hij heen gegaan? - Ik weet het niet. 94 00:17:46,231 --> 00:17:51,236 Vanavond zoeken niet zoals gewoonlijk te laat komen. 95 00:18:04,249 --> 00:18:09,462 Jo! Ik heb je gezocht in de kamers van al die oude dames. 96 00:18:11,214 --> 00:18:16,887 - Nog nieuws van Vascello? - Geen. Alsof hij nooit had bestaan. 97 00:18:16,928 --> 00:18:22,601 Iemand heeft naar je gevraagd. Draai je om. Het ligt aan de rand van het zwembad. 98 00:18:40,243 --> 00:18:44,039 Ik was een vriend van Frank Vascello. 99 00:18:44,080 --> 00:18:46,750 Mijn naam is Ibrahim. 100 00:18:46,791 --> 00:18:51,796 Ik ben de manager van de nachtclub die je gisteravond bezocht. 101 00:18:51,838 --> 00:18:55,424 - Dit maakt alles gemakkelijker. - Wat bedoelt u, meneer? 102 00:18:55,425 --> 00:19:00,013 Een eenvoudig verzoek. Een bepaalde hoeveelheid van dat spul. 103 00:19:00,055 --> 00:19:04,184 - Opereert u zelfstandig of vertegenwoordigt u anderen? - In mijn eentje. 104 00:19:04,225 --> 00:19:07,354 - Kwantitatief? - 50 kilo. 105 00:19:07,395 --> 00:19:09,981 - Van opium? - Basis morfine. 106 00:19:10,023 --> 00:19:17,113 Geachte heer, om daar 50 kilo van te krijgen goederen vereisen 500 kilo ruwe opium. 107 00:19:17,155 --> 00:19:21,201 Het is gek. dacht ik dat het maar een paar gram was. 108 00:19:21,242 --> 00:19:24,579 Rust uit en denk alleen maar aan plezier maken. 109 00:19:24,621 --> 00:19:30,460 Geniet van onze uitzichten en onze mooie vrouwen. 110 00:19:50,550 --> 00:19:53,310 Hij was te gast bij haar thuis, neem ik aan. 111 00:19:53,380 --> 00:19:54,930 Hij bracht de nacht bij mij door en vertrok. 112 00:19:54,931 --> 00:19:56,929 Ik begrijp het... 113 00:19:56,930 --> 00:19:59,430 Kun je me iets over die man vertellen? 114 00:19:59,720 --> 00:20:03,200 We kunnen het hem niet rechtstreeks vragen, je begrijpt het... 115 00:20:03,201 --> 00:20:05,199 Ik weet niets over hem. 116 00:20:05,200 --> 00:20:09,599 Waarom denk je niet dat het zou kunnen helpen? Terughoudendheid kan gevolgen hebben onaangenaam. 117 00:20:09,600 --> 00:20:12,360 Joseph Coppola is erg gevaarlijk. 118 00:20:13,280 --> 00:20:17,550 Ze heeft ons ooit geholpen Claudia, Ik hoop dat hij het nog een keer zal doen. 119 00:20:19,060 --> 00:20:20,850 Bedankt voor je komst. 120 00:20:26,700 --> 00:20:29,019 En onthoud, als je ons helpt... 121 00:20:29,020 --> 00:20:31,340 ...wij zouden haar kunnen helpen. 122 00:20:42,740 --> 00:20:47,020 Ik stel me de inspecteur voor heb je persoonlijk ondervraagd. 123 00:20:47,021 --> 00:20:48,640 Ja. 124 00:20:49,320 --> 00:20:52,860 En hij bood je thee aan en complimenteerde je voor jouw schoonheid. 125 00:20:52,861 --> 00:20:54,259 En toen zei hij: 126 00:20:54,260 --> 00:20:56,620 ‘We zijn op zoek naar deze Amerikaan.’ 127 00:20:56,621 --> 00:20:58,619 Hè? 128 00:20:58,620 --> 00:21:00,619 Klopt dit? 129 00:21:00,620 --> 00:21:02,619 Ik ben nog nooit iets geweest in mijn leven, 130 00:21:02,620 --> 00:21:05,039 maar voor wat ik ervan over heb dit is het einde. 131 00:21:05,040 --> 00:21:07,100 Ik haat het om gepest te worden. 132 00:21:08,460 --> 00:21:09,720 Dat is alles. 133 00:21:11,200 --> 00:21:13,379 Doe niet zo gek, Claudia. 134 00:21:13,380 --> 00:21:17,219 Wij zijn geïnteresseerd in Coppola en willen hem behouden onder controle en je moet het doen. 135 00:21:17,220 --> 00:21:18,619 Ik vind hem echter niet leuk. 136 00:21:18,620 --> 00:21:21,450 Jouw instructies zijn om met hem uit te gaan, 137 00:21:22,140 --> 00:21:23,790 niet om je het leuk te laten vinden. 138 00:21:24,160 --> 00:21:26,740 Blijf altijd bovenop hem. 139 00:21:51,820 --> 00:21:53,960 Is meneer Coppola hier? 140 00:21:53,961 --> 00:21:56,460 Ja natuurlijk. 141 00:21:59,180 --> 00:22:00,220 Alsjeblieft. 142 00:22:04,760 --> 00:22:06,679 Wauw, kijk... 143 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 Wat een geweldige verrassing. 144 00:22:10,680 --> 00:22:12,900 Ga zitten en maak het uzelf gemakkelijk. 145 00:22:14,120 --> 00:22:17,680 Dit is mijn secretaris, Tony. 146 00:22:27,120 --> 00:22:30,720 Je gaat toch niet in slaap vallen vandaag? 147 00:22:30,721 --> 00:22:32,720 Ben je gek? 148 00:22:36,780 --> 00:22:38,159 Wat kan ik je bieden? 149 00:22:38,160 --> 00:22:39,539 Alles wat je maar wilt. 150 00:22:39,540 --> 00:22:42,480 Nou, ik wil eerst even douchen. 151 00:22:47,660 --> 00:22:49,660 Wil je niet met mij meekomen? 152 00:22:52,020 --> 00:22:54,520 Oh nee, nee, ik ben schoon, 153 00:22:54,521 --> 00:22:55,660 erg schoon. 154 00:22:58,840 --> 00:23:00,720 Dwars door daar. 155 00:23:23,596 --> 00:23:28,267 - Kan ik weggaan? - Zeker, maar wees heel voorzichtig. 156 00:23:55,511 --> 00:23:56,785 Ja, wie is hij? 157 00:23:59,186 --> 00:24:00,506 Kan het niet wachten? 158 00:24:01,787 --> 00:24:03,577 Maar waarom nu? 159 00:24:05,488 --> 00:24:06,488 Ja... 160 00:24:07,489 --> 00:24:09,089 Ja, ik kom meteen naar beneden. 161 00:24:13,090 --> 00:24:16,220 Ik zou mezelf op mijn hoofd moeten slaan, misschien twee keer. 162 00:24:17,591 --> 00:24:19,641 Maar ik moet gaan, het is belangrijk. 163 00:24:33,101 --> 00:24:38,607 - Ben je van gedachten veranderd? - Er zijn onderzoeken gedaan. Alles is in orde. 164 00:24:40,525 --> 00:24:44,780 - En waar gaan we heen? - Iemand is geïnteresseerd in de deal. 165 00:24:44,821 --> 00:24:47,699 Hij is de juiste persoon. 166 00:24:54,539 --> 00:24:58,502 Je bent verdacht, hè? Goed! Ik vind het prima. 167 00:25:49,845 --> 00:25:53,932 Dit zijn de papavervelden. Observeer ze. 168 00:25:53,974 --> 00:25:57,435 Klaprozen bloeien in de lente en ze zijn allemaal wit. 169 00:25:57,436 --> 00:26:00,856 Ze hebben het nodig van een koel en geventileerd klimaat. 170 00:26:00,897 --> 00:26:04,651 In juni verliezen ze hun bloemblaadjes en de groene capsules blijven, 171 00:26:04,693 --> 00:26:09,193 dat vrouwen, en alleen vrouwen, ze snijden met kleine messen. 172 00:26:09,197 --> 00:26:14,201 Uit de horizontale snede komt het naar buiten opium, een witte, kleverige latex, 173 00:26:14,202 --> 00:26:19,290 die zuurstof geeft bij contact met lucht en wordt donkerbruin, bijna verbrand. 174 00:26:19,291 --> 00:26:22,626 Ze verzamelen het met harken en ze maken er broden van, 175 00:26:22,627 --> 00:26:27,767 die de maat groot hebben kokosnoten en de elasticiteit van rubber. 176 00:27:11,134 --> 00:27:13,595 Waar is de meester? 177 00:28:08,066 --> 00:28:10,568 Hij is het. 178 00:28:37,929 --> 00:28:42,475 Jij bent de Amerikaan wie reist de wereld rond om miljoenen te verdienen? 179 00:28:42,517 --> 00:28:47,355 Het is een beetje een vreemde plek. Waarom woon je hier? 180 00:28:47,397 --> 00:28:50,357 Vele jaren geleden leefde de mens in grotten. 181 00:28:50,358 --> 00:28:55,279 Als de mensheid haar race voortzet richting waanzin, hij zal weer zo gaan leven. 182 00:28:55,280 --> 00:28:59,033 Ik bespaar mezelf de moeite. Ik ben er meteen gaan wonen. 183 00:28:59,034 --> 00:29:03,997 Maar waarom kom je naar mij toe en ga je niet? inThailand? Betere prijzen. 184 00:29:04,039 --> 00:29:07,039 Jouw morfine is zuiverder, Ik verdien meer. 185 00:29:07,042 --> 00:29:09,753 - En om haar eruit te krijgen? - Ik zorg ervoor. 186 00:29:09,794 --> 00:29:14,590 Ik bied €600,- per kilo. 15.000 direct en nog eens 15.000 bij aflevering. 187 00:29:14,591 --> 00:29:20,138 - Ik wens je een fijne reis. - Nee, wacht! Ik zei dat het een aanbieding was. 188 00:29:20,180 --> 00:29:22,224 Laten we erover praten. 189 00:29:23,266 --> 00:29:27,102 Als je naar New York kunt komen, het zal honderden miljoenen waard zijn. 190 00:29:27,103 --> 00:29:32,149 Er zit veel heroïne in om te vullen elke drugsverslaafde in Amerika gedurende 15 dagen. 191 00:29:32,150 --> 00:29:35,361 Je komt uit het niets en je bent al slim? 192 00:29:37,947 --> 00:29:43,995 Ik vraag me af waarom vrienden jou niet hebben leerde bescheidener en voorzichtiger te zijn. 193 00:29:44,037 --> 00:29:49,626 Dit is je eerste deal, hè? Dus Praat niet te veel en laat het aan mij over. 194 00:29:49,667 --> 00:29:53,838 Ga terug naar de stad. We zien elkaar over een paar dagen weer. 195 00:29:53,880 --> 00:29:55,965 Waar? 196 00:29:57,842 --> 00:30:00,386 In Kilyos. 197 00:30:09,980 --> 00:30:11,320 Er kwam een ​​idee bij mij op. 198 00:30:11,321 --> 00:30:12,759 Welk idee? 199 00:30:12,760 --> 00:30:14,760 Waarom ga je niet met mij mee? 200 00:30:14,761 --> 00:30:16,620 Waar, op de maan? 201 00:30:16,760 --> 00:30:18,240 Op reis naar Griekenland, 202 00:30:18,241 --> 00:30:19,399 Italië, 203 00:30:19,400 --> 00:30:21,079 misschien Sicilië. 204 00:30:21,080 --> 00:30:22,759 Toen Marseille. 205 00:30:22,760 --> 00:30:24,840 Blijf daar een tijdje, wat zeg je ervan? 206 00:30:24,841 --> 00:30:26,840 Nergens anders? 207 00:30:26,841 --> 00:30:28,839 Nou... 208 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 hoe zit het met Mexico-Stad? 209 00:30:30,841 --> 00:30:32,839 En dan New York, 210 00:30:32,840 --> 00:30:34,870 de gekste stad ter wereld. 211 00:30:36,820 --> 00:30:39,320 Bedankt, maar ik moet er langs. 212 00:30:39,321 --> 00:30:41,320 Het is onmogelijk. 213 00:30:42,820 --> 00:30:45,200 Ik kom graag met je mee. 214 00:30:47,180 --> 00:30:49,300 Maar ze lieten me niet vertrekken. 215 00:30:49,301 --> 00:30:51,130 "Zij"? 216 00:30:51,131 --> 00:30:52,959 "Zij" wie? 217 00:30:52,960 --> 00:30:54,749 De mensen met wie ik werk. 218 00:30:54,750 --> 00:30:56,540 Dus het is allemaal nutteloos. 219 00:30:56,740 --> 00:31:00,060 Nu hoop ik dat je het je niet afvraagt als mijn leven ellendig en eenzaam is. 220 00:31:00,061 --> 00:31:01,159 Waarom is het? 221 00:31:01,160 --> 00:31:02,519 Alle levens zijn... 222 00:31:02,520 --> 00:31:05,270 dus waarom zou je medelijden met iemand hebben? 223 00:31:25,003 --> 00:31:29,716 Dat is $15.000 in Turkse lira. De rest bij aflevering. 224 00:32:01,582 --> 00:32:05,836 Oké, scoren. 225 00:32:05,878 --> 00:32:09,464 Ergum Yesari, 8 broden. 226 00:32:37,868 --> 00:32:40,829 Zie, dit zijn de opiumbroden. 227 00:32:42,331 --> 00:32:48,712 Voeg nu wat kamferbolletjes toe om de geur te dempen. En alles is klaar. 228 00:33:51,191 --> 00:33:54,653 Dit is het transformatieproces. 229 00:33:58,949 --> 00:34:02,202 Hier wordt de basismorfine geëxtraheerd. 230 00:34:03,245 --> 00:34:05,621 Met warm water de opiumkoekjes zijn gesmolten, 231 00:34:05,622 --> 00:34:09,041 maar het mag niet koken, anders zou het de morfine vernietigen. 232 00:34:09,042 --> 00:34:12,461 Het is een gevaarlijke fase, omdat de dampen giftig zijn. 233 00:34:12,462 --> 00:34:15,048 Daarom gebruiken wij maskers. 234 00:34:15,090 --> 00:34:17,759 Na een uur wordt er ongebluste kalk toegevoegd, 235 00:34:17,801 --> 00:34:22,430 die de macht heeft om alles te splitsen dat is plantaardig uit chemische stoffen: 236 00:34:22,431 --> 00:34:25,016 codeïne, thebaïne en morfine. 237 00:34:25,058 --> 00:34:29,354 Van een kilo opium we krijgen 10% morfine. 238 00:34:29,396 --> 00:34:32,731 Aha, interessant, maar laten we ter zake komen en over zaken praten. 239 00:34:32,732 --> 00:34:36,318 Ik kwam hier om drugs te kopen en deze naar Amerika te brengen. 240 00:34:36,319 --> 00:34:39,489 Zo jong en zo onbeschoft. 241 00:34:39,531 --> 00:34:42,367 Je bent in mijn huis! 242 00:34:56,214 --> 00:35:01,428 Als u zich ziek voelt, draag dan een masker en probeer niet snel te ademen. 243 00:35:06,975 --> 00:35:09,644 - De overvallers! - Voorzichtig! 244 00:35:45,138 --> 00:35:47,182 Sacha! 245 00:35:51,144 --> 00:35:53,521 Bedankt. 246 00:36:13,792 --> 00:36:16,169 Volg mij. 247 00:36:21,049 --> 00:36:25,549 - Hoe bent u van plan de goederen mee te nemen? - Opgetuigde skistokken. 248 00:36:25,553 --> 00:36:30,558 Je hebt niet veel fantasie. Als we tot overeenstemming komen, zorg ik ervoor. 249 00:36:30,600 --> 00:36:33,853 Het hangt van jou af, van hoeveel je vraagt. 250 00:36:36,564 --> 00:36:42,027 - Je kunt met mij afrekenen. - Ibrahim zorgt voor het transport van de goederen tot aan Sicilië. 251 00:36:42,028 --> 00:36:45,197 Er is de man die zal transformeren morfine in heroïne. 252 00:36:45,198 --> 00:36:49,827 Hij zal ervoor zorgen dat je beschermd wordt en de lading totdat deze in Amerika arriveerde. 253 00:36:49,828 --> 00:36:53,831 Als mijn deel krijg ik een kwart van de pure heroïne die wordt gewonnen. 254 00:36:53,832 --> 00:36:55,792 Een kwart?! 255 00:36:56,751 --> 00:36:58,521 Eh... je bent heel lief, hè? 256 00:36:58,763 --> 00:37:02,282 Ik weet het goed, meneer Coppola. Ik weet het goed. 257 00:37:30,000 --> 00:37:33,859 Dus ik denk niet dat we elkaar nog een keer zullen zien Nogmaals meneer Coppola. 258 00:37:33,860 --> 00:37:34,970 Alles is in orde... 259 00:37:35,860 --> 00:37:37,760 ...dat loopt goed af. 260 00:37:39,380 --> 00:37:40,699 Ik heb een vraag: 261 00:37:40,700 --> 00:37:42,699 waarom heb je ze laten gaan? 262 00:37:42,700 --> 00:37:44,699 Hun tassen waren schoon, 263 00:37:44,700 --> 00:37:49,200 ze hadden geld en kaartjes voor Rome en Palermo. 264 00:37:49,201 --> 00:37:51,199 Allemaal heel legaal. 265 00:37:51,200 --> 00:37:53,759 Ze waren vrij om te gaan waar ze maar wilden. 266 00:37:53,760 --> 00:37:56,090 Het is nu aan de Italiaanse politie. 267 00:38:34,767 --> 00:38:40,147 Vanaf pc op commando. Ze gingen naar boven in een donkere auto met kenteken 18-24-60. 268 00:40:47,107 --> 00:40:49,735 Ga zitten. 269 00:41:01,705 --> 00:41:04,291 Wie zijn dit? 270 00:41:07,377 --> 00:41:10,088 Mannen die respect verdienen. 271 00:41:12,215 --> 00:41:14,885 Wie ben je? 272 00:41:14,926 --> 00:41:17,304 Mijn naam is Giuseppe Coppola. 273 00:41:17,346 --> 00:41:21,058 Niemand van ons kent jou. 274 00:41:28,774 --> 00:41:31,568 1966, 275 00:41:31,610 --> 00:41:36,156 op een avond in oktober, de 14e of 15e, ik weet het niet meer. 276 00:41:36,198 --> 00:41:41,536 Jimmy Catania was in een kanton, tussen 50th Street en 60th Avenue. 277 00:41:42,621 --> 00:41:47,125 Twee kleine jongens nemen het en ze stopten hem in de auto, 278 00:41:47,167 --> 00:41:50,170 en we zullen hem nooit meer zien, nooit meer! 279 00:41:50,212 --> 00:41:53,173 Jij was een van die kinderen. 280 00:41:58,011 --> 00:42:01,223 Zijn naam is Ciro Terranova. 281 00:42:01,264 --> 00:42:04,267 Maar jij... hoe weet je dat? 282 00:42:04,309 --> 00:42:08,146 Eh... die avond Ik was in die delen. 283 00:42:08,188 --> 00:42:13,317 - Het is niet genoeg om ons vertrouwen te hebben. - En wie zegt dat hij geen spion is? 284 00:42:13,318 --> 00:42:16,488 Kalmeer, jongens, kalm! 285 00:42:16,530 --> 00:42:20,574 - Binnenkort zullen we leven, dood en wonderen kennen van deze meneer. - En hoe? 286 00:42:20,575 --> 00:42:23,453 Een vriend zal ons bellen vanuit New York. 287 00:42:29,084 --> 00:42:32,712 Dus Giuseppe Coppola... 288 00:42:33,964 --> 00:42:37,194 hoe is het met je gegaan onderweg? 289 00:42:37,217 --> 00:42:42,514 Nou, ik verveel me werken voor centen. 290 00:42:49,938 --> 00:42:52,065 Klaar? 291 00:42:52,107 --> 00:42:54,442 Hij is het. 292 00:42:54,484 --> 00:42:56,069 Ja. 293 00:42:56,111 --> 00:42:59,739 Hallo? Sariddu! 294 00:42:59,781 --> 00:43:02,033 Ik ben het, Vincenzo! 295 00:43:02,075 --> 00:43:04,536 Eh! 296 00:43:04,578 --> 00:43:06,621 Ah-ah... 297 00:43:07,497 --> 00:43:10,500 En waar? 298 00:43:10,542 --> 00:43:12,586 Ik begrijp. 299 00:43:13,461 --> 00:43:15,797 En eerder? 300 00:43:18,300 --> 00:43:20,594 Ah, goed. 301 00:43:20,635 --> 00:43:22,596 Oké. 302 00:43:23,471 --> 00:43:25,765 Laten we je handen kussen! 303 00:43:35,775 --> 00:43:40,322 Giuseppe Coppola het zou in Turkije moeten zijn. 304 00:43:40,363 --> 00:43:43,533 Hij was in Turkije. 305 00:43:43,575 --> 00:43:46,661 Trek je jas en shirt uit. 306 00:43:55,462 --> 00:43:59,215 En jij kunt het weten Wat deed je vóór '66? 307 00:43:59,257 --> 00:44:03,345 Ik heb het gedaan. Een beetje van dit, een beetje van dat... 308 00:44:34,751 --> 00:44:37,796 Laat die ander maar binnen. Kleed je aan. 309 00:44:47,597 --> 00:44:52,394 Dit is mijn secretaris: Tony Nicol�. 310 00:45:05,281 --> 00:45:09,159 Don Calogero, dit zijn ze vrienden die uit Amerika komen. 311 00:45:09,160 --> 00:45:11,621 Kom alsjeblieft binnen. 312 00:45:23,508 --> 00:45:26,803 Eer en plezier. 313 00:45:26,845 --> 00:45:30,265 Een grote eer, Don Calogero. 314 00:45:34,310 --> 00:45:38,148 - Eer en plezier. - Mijn eer. 315 00:45:41,734 --> 00:45:46,906 - Ga alsjeblieft zitten. Maak het uzelf gemakkelijk. - Bedankt. 316 00:45:52,829 --> 00:45:55,582 Mijn dochter Rosalie. 317 00:45:55,623 --> 00:46:00,128 Haar man vloog naar de hemel. 318 00:46:00,169 --> 00:46:03,339 God heeft hem in glorie. 319 00:46:03,381 --> 00:46:06,009 Zo jong en je bent al weduwe? 320 00:46:06,050 --> 00:46:08,803 Vijf jaar lang, meneer Coppola. 321 00:46:08,845 --> 00:46:11,973 Het spijt me. 322 00:46:13,308 --> 00:46:15,810 Het spijt me heel erg. 323 00:46:16,769 --> 00:46:22,775 Mijn schoonzus Lucia. Haar man, mijn broer, Hij is lid van de havenarbeidersvakbond in New York. 324 00:46:22,817 --> 00:46:27,155 Het is een belangrijke plaats. Hij bezoekt haar twee keer per jaar. 325 00:46:30,033 --> 00:46:33,620 Met Pasen en Kerstmis. 326 00:46:33,661 --> 00:46:36,080 Goed! 327 00:46:38,458 --> 00:46:42,628 Dat heb ik in Turkije gehoord Je hebt het leven gered van een dierbare vriend van mij. 328 00:46:42,629 --> 00:46:47,884 - Het was een aardig gebaar. - Hij verdiende het. - Je spreekt goed, jongeman. Bravo. 329 00:47:48,653 --> 00:47:54,325 En... deze dierbare vriend van je heeft hij je verder niets verteld? 330 00:47:54,367 --> 00:47:59,038 - Laten we er later over praten, hè? We zullen tijd hebben. - Mee eens zijn. 331 00:48:33,614 --> 00:48:39,537 Zie je? Het zijn vissen die aankomen uit Japan, maar eerst passeren ze Turkije. 332 00:48:39,579 --> 00:48:43,332 Ze vriezen ze daar in en ze doen er iets anders mee. 333 00:48:43,374 --> 00:48:49,130 Vervolgens ontdooien wij ze hier... Maar nu zul je zien, nu zul je zien. 334 00:50:02,453 --> 00:50:04,956 Deze kant op. 335 00:50:20,638 --> 00:50:24,474 De Marseillaise is gearriveerd. Ga naar de stad en kijk wat hij wil. 336 00:50:24,475 --> 00:50:26,977 Kom, kom binnen. 337 00:50:37,196 --> 00:50:39,281 Hier, hier. 338 00:50:39,323 --> 00:50:41,409 Doorgang. 339 00:50:55,631 --> 00:50:59,343 - Gezondheid en goed. - Goedemorgen. 340 00:50:59,385 --> 00:51:03,472 Dit is mijn chemicus, Dr. Hans. Hij is Duits. 341 00:51:03,514 --> 00:51:06,600 De heer is een Amerikaanse vriend van mij. 342 00:51:14,316 --> 00:51:20,656 Ik heb je ruwe morfine onderzocht. Het is van uitstekende kwaliteit. 343 00:51:20,698 --> 00:51:25,286 Ik denk dat ik pure heroïne kan krijgen. 344 00:51:26,495 --> 00:51:29,123 99%. 345 00:51:29,165 --> 00:51:32,168 Het is zeldzaam. 346 00:51:43,762 --> 00:51:48,476 - Wat is er gebeurd? - De Marseillaise is gearriveerd. - Ik wist het. - Dat doe ik niet. 347 00:51:48,517 --> 00:51:54,273 - Ik vond hem voor me als een geest. - Wat wilde hij? - Hij is boos. 348 00:51:54,315 --> 00:51:57,358 Hij verteerde alleen de zaken van de Amerikaan 349 00:51:57,359 --> 00:52:01,155 passeerde Palermo in plaats van Marseille. 350 00:52:01,197 --> 00:52:06,493 - Over inbraak gesproken van Don Calogero. - En dan? 351 00:52:06,535 --> 00:52:11,623 Hij zei dat hij bereid is iets te betalen bedrag om hem te straffen voor deze onbeleefdheid. 352 00:52:11,624 --> 00:52:17,379 - Hoe veel? - Honderd miljoen nu en honderd miljoen later. 353 00:52:19,882 --> 00:52:26,388 - En wat heb je hem geantwoord? - Je moet me geloven, ik ben een man van eer. - Ja, ik weet het. 354 00:52:26,430 --> 00:52:30,226 - Heb je mijn naam tegen hem genoemd? - Nooit dit! 355 00:52:31,101 --> 00:52:33,937 Honderd miljoen is natuurlijk een mooi bedrag. 356 00:52:33,938 --> 00:52:39,526 Plus maximale bescherming. Hiervoor Ik voelde mij genoodzaakt u te bellen. 357 00:52:39,568 --> 00:52:41,820 En dat heb je goed gedaan. 358 00:52:48,953 --> 00:52:54,041 - Dus, wat moet er gedaan worden? - Onzin. 359 00:52:54,083 --> 00:53:01,382 Een ontmoeting met Don Calogero misschien een uitnodiging voor een diner in de Etna-grotten. 360 00:53:01,423 --> 00:53:05,260 Hij zou voor de rest zorgen. 361 00:53:10,432 --> 00:53:14,311 Het is een risico, een groot risico. 362 00:54:39,188 --> 00:54:41,857 Pardon. 363 00:54:46,195 --> 00:54:49,865 Het was warm gisteravond, nietwaar? 364 00:54:52,576 --> 00:54:55,996 Ja, heet. 365 00:54:57,414 --> 00:55:00,125 Het was erg heet. 366 00:55:05,923 --> 00:55:11,637 - En waar is Don Calogero? - Hij is weg, maar hij komt zo terug. - Oh. 367 00:55:13,096 --> 00:55:19,019 Het zijn de eerste honderd. Tel ze, ik wil geen klachten. 368 00:55:21,188 --> 00:55:24,066 Het diner is voor vanavond. 369 00:55:25,776 --> 00:55:30,906 - Hoeveel zullen er lawaai maken? - Twee, Frans. 370 00:55:46,838 --> 00:55:51,551 Wij zullen dit ook doen. Wij zullen dit ook doen. Wij komen bij alles. 371 00:55:51,593 --> 00:55:55,389 O, lieve Albertini! Wat leuk om je weer te zien! 372 00:55:55,430 --> 00:55:59,100 - Bedankt voor de uitnodiging, don Calogero. - Hoe is het met je? Gaat het? - Ja, goed. 373 00:55:59,101 --> 00:56:01,435 Sta mij toe mijn vrienden voor te stellen: 374 00:56:01,436 --> 00:56:08,944 Giuseppe Coppola, Vincenzo Russo, Saro Padal�, Ciro Terranova en Tony Nicol�. 375 00:56:09,528 --> 00:56:12,572 - Ga zitten. Ga zitten. - Goederen. 376 00:56:18,537 --> 00:56:23,917 Ik ben blij, beste Albertini, dat u de uitnodiging heeft geaccepteerd. 377 00:56:23,959 --> 00:56:27,336 Het spijt me gewoon dat ik jou niet heb Ik heb je bij mij thuis kunnen ontvangen. 378 00:56:27,337 --> 00:56:29,505 Mijn huis zou vereerd zijn. 379 00:56:29,506 --> 00:56:35,303 Als wij het eens waren, we zouden zonder rivalen en zonder concurrentie zijn. 380 00:56:35,345 --> 00:56:39,057 Ja, maar concurrentie kan geen kwaad. sterker nog, het is goed voor je. 381 00:56:39,099 --> 00:56:45,230 Zonder concurrentie settelen we ons, het trekt weg en het werkt niet. 382 00:56:46,481 --> 00:56:52,404 U, mijnheer Coppola, heeft mij verraden. 383 00:56:52,446 --> 00:56:56,992 Ik wachtte op je in Marseille, maar je kwam niet. 384 00:56:57,033 --> 00:57:02,789 Maar ik vergeef je, omdat je de voorkeur gaf aan een vriend. 385 00:57:02,831 --> 00:57:07,919 Ik moet je de waarheid vertellen, je hebt de beste gekozen. 386 00:57:07,961 --> 00:57:13,675 Er was een vrouw van een vriend die dat zei dat haar man de beste, de beste was. 387 00:57:13,717 --> 00:57:16,385 En hij: "Hou je mond, lieverd, Zeg het niet, je kent mij niet." 388 00:57:16,386 --> 00:57:19,930 Don Calogero, het is patrijs, specialiteit in het seizoen. Ik hoop dat je ervan geniet. 389 00:57:19,931 --> 00:57:23,185 Oké, laten we het proberen, toch? Laten we het proberen! 390 00:57:23,226 --> 00:57:27,522 - En hoe eindigde dit verhaal? - Zuigt. Haar man heeft haar vermoord. 391 00:57:31,777 --> 00:57:38,909 - Monsieur Coppola, u spreekt zeer goed Siciliaans. - Ik zal het doen. OK... 392 00:57:38,950 --> 00:57:43,497 - Waar ben je hier geboren? - Nee, in de Verenigde Staten. 393 00:57:43,538 --> 00:57:49,043 De ouders zijn echter op Sicilië geboren. De vader verliet Canicatté 50 jaar geleden. 394 00:57:49,044 --> 00:57:54,049 Eh, meneer Coppola Hij is iemand die zijn land eert. 395 00:57:54,090 --> 00:57:57,052 Hij is niet een van die jonge mensen van vandaag, 396 00:57:57,093 --> 00:58:03,767 vulgair, zonder respect voor de vader, voor de moeder en voor het gezin en voor de taal. 397 00:58:03,808 --> 00:58:09,481 O nee! Meneer Coppola Hij is iemand zoals wij: ouderwets. 398 00:58:30,335 --> 00:58:34,089 Het zou beter zijn geweest met Franse saus. 399 00:58:34,130 --> 00:58:38,634 Het spijt me dat je er geen kent goedheid. Het is echt een schande. 400 00:58:38,635 --> 00:58:42,973 Ik weet zeker dat je het zult waarderen die van de Siciliaanse saus. 401 00:59:22,762 --> 00:59:26,807 Kalm! Rustig maar, heren! Er gebeurde niets. Ga alsjeblieft zitten. 402 00:59:26,808 --> 00:59:31,437 Blijf eten, alsjeblieft, niet doen er gebeurde niets. Alleen het licht ontbrak. 403 00:59:31,438 --> 00:59:35,607 Gaat u alstublieft zitten, mevrouw. Er gebeurde niets. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 404 00:59:35,608 --> 00:59:37,777 Snel, bel! 405 00:59:50,874 --> 00:59:54,836 Wist je dat deze patrijs echt lekker is? 406 00:59:54,878 --> 00:59:57,088 Goed. 407 01:00:00,508 --> 01:00:02,969 Verwijder deze platen. 408 01:00:07,682 --> 01:00:13,646 - De heren komen niet terug, hè? - O nee. Dat denk ik echt niet. 409 01:00:13,688 --> 01:00:19,194 Ze wilden Franse saus, je hebt het niet... en ze zijn weg. 410 01:00:38,588 --> 01:00:45,053 Het heeft een enorme waarde, maar het is mogelijk veranderen zelfs in een handvol vliegen. 411 01:00:45,094 --> 01:00:49,474 Don Calogero, nu is het tijd om te praten. 412 01:00:49,516 --> 01:00:56,231 Hoeveel kost wat er is gedaan mij? en wat moet er nog gebeuren? 413 01:00:57,440 --> 01:01:00,944 - Geld? - Ja. - Ah, geen geld. 414 01:01:07,075 --> 01:01:09,244 Ga zitten. 415 01:01:12,872 --> 01:01:18,795 Beschouw deze cirkel als de goederen. 416 01:01:18,836 --> 01:01:24,759 Je hebt een kwart beloofd aan mijn lieve Turkse vriend. Klopt dat niet? 417 01:01:26,219 --> 01:01:31,182 Nog een kwart is voor de geëerde familie die hier is. 418 01:01:32,475 --> 01:01:37,564 Dit is voor onze vakbond en voor de geëerde familie die daar is. 419 01:01:39,732 --> 01:01:42,942 Dit is voor mij, op mijn persoonlijk risico. 420 01:01:42,944 --> 01:01:47,115 Omdat je het zag dat het risico bestaat en ernstig is. 421 01:01:47,156 --> 01:01:55,540 Dit is voor mijn broer die dat wel is in Amerika, voor zijn tussenkomst. 422 01:01:55,582 --> 01:01:58,626 En dit is voor jou. 423 01:02:01,754 --> 01:02:04,632 Vind je het niet klein? 424 01:02:04,674 --> 01:02:06,884 - Houweel?! - Mm. 425 01:02:06,926 --> 01:02:10,470 Aan jouw kant je kunt ongeveer 3 miljoen capsules krijgen, 426 01:02:10,471 --> 01:02:14,474 die voor $ 5 per stuk werden verkocht ze verdienen 15 miljoen dollar, 427 01:02:14,475 --> 01:02:16,811 dat is 9 miljard Italiaanse lire! 428 01:02:16,853 --> 01:02:20,231 Shit, je kunt er net zo goed genoegen mee nemen, toch? 429 01:02:23,985 --> 01:02:28,323 Of heb je liever... Franse saus? Hè? 430 01:02:32,577 --> 01:02:36,831 En mag ik weten hoe ik... 431 01:02:38,374 --> 01:02:41,336 Hoe zeg je het? Om naar Amerika te gaan. 432 01:02:41,377 --> 01:02:43,297 Zoals jij wilt. 433 01:02:43,698 --> 01:02:45,198 En de goederen? 434 01:02:47,840 --> 01:02:51,471 O nee. De goederen reizen niet met u mee. 435 01:02:51,971 --> 01:02:54,658 O nee? En hoe dan? 436 01:02:55,099 --> 01:02:58,311 Per vaporetto. 437 01:02:58,352 --> 01:03:02,356 Met een vaporetto? Wat zijn jullie aan het doen, idioten? 438 01:03:02,398 --> 01:03:06,652 - Daar weten ze alles, ze zoeken overal. - Kalmeer, kalmeer! 439 01:03:06,694 --> 01:03:10,031 De goederen zullen reizen met een beproefd systeem 440 01:03:10,073 --> 01:03:13,951 door de mannen van de Italiaanse marine tijdens de oorlog. 441 01:03:13,993 --> 01:03:16,996 En bovendien reist hij gratis. Wat wil je? 442 01:03:17,038 --> 01:03:19,624 O ja? 443 01:03:20,291 --> 01:03:22,418 Als? 444 01:03:23,628 --> 01:03:26,214 Dit is een geheim. 445 01:03:34,889 --> 01:03:38,351 Rosalie? Lucia? 446 01:03:39,352 --> 01:03:43,689 Vandaag vertrekken de heren. Ze keren terug naar de Verenigde Staten. 447 01:03:51,197 --> 01:03:54,534 O ja, het is tijd om te vertrekken. 448 01:03:54,575 --> 01:03:58,913 - Het spijt me. - Wat jammer, meneer Coppola. 449 01:03:58,955 --> 01:04:01,582 Kom snel terug. 450 01:04:10,591 --> 01:04:15,053 De goederen zijn al per vaporetto vertrokken. Over een paar dagen zal hij in de haven van New York zijn. 451 01:04:15,054 --> 01:04:19,976 Je hoeft niets te doen, wacht gewoon af. Er zal iemand naar je komen zoeken. 452 01:04:20,017 --> 01:04:22,854 Wat als hij niet komt? 453 01:04:22,895 --> 01:04:25,565 Het komt, het komt, wees er zeker van. 454 01:04:27,692 --> 01:04:29,861 Succes. 455 01:05:39,597 --> 01:05:43,476 Ben jij dat, Larry? Het is nu gearriveerd. 456 01:05:43,517 --> 01:05:47,228 Ik zal hem volgen, maar stuur mij dat geld omdat ik droog ben. 457 01:05:47,229 --> 01:05:51,067 Oké. En dat is prima. 458 01:05:51,108 --> 01:05:54,070 Ik neem contact met je op. Ik zal je nieuws geven. HOI! 459 01:06:02,578 --> 01:06:05,706 Coppola is terug. Tommy belde. 460 01:06:05,748 --> 01:06:09,126 En de goederen? Hoe reist hij? 461 01:06:09,168 --> 01:06:12,088 Met het gebruikelijke schip. 462 01:06:12,129 --> 01:06:15,299 Maar wat moeten we doen? 463 01:06:17,176 --> 01:06:19,386 Uit Sicilië. 464 01:06:27,895 --> 01:06:30,731 Hij is een gekke oude man. 465 01:06:33,109 --> 01:06:37,329 Calogero werd gek om met iemand als Coppola te werken. 466 01:06:37,363 --> 01:06:42,993 - Waarom haat je hem zo erg? - Ik haat niemand, het zou nutteloos zijn. 467 01:06:43,035 --> 01:06:49,333 Je kent zijn vak: paarden, nachtclubs en gokholen. 468 01:06:49,375 --> 01:06:53,087 Dus waarom komt hij ons belachelijk maken? 469 01:06:53,129 --> 01:06:56,173 Hoeveel bedraagt ​​jouw aandeel? 470 01:06:56,215 --> 01:07:02,346 - Er was hem een ​​16e beloofd. - Jij vuile dief! Maar wie denkt hij dat hij is? 471 01:07:02,388 --> 01:07:07,184 WHO? Eén met 50 kilo: duidelijk? 472 01:07:17,486 --> 01:07:21,782 - Ik voel me misselijk! - Wil je hem uitschakelen? 473 01:07:22,600 --> 01:07:23,780 Misschien... 474 01:07:35,468 --> 01:07:37,762 Maar wat is er in godsnaam aan de hand? 475 01:07:37,804 --> 01:07:41,515 Duw jezelf een beetje, Tony! Naar jouw mening, Welk idee kan een schip je geven? 476 01:07:41,516 --> 01:07:46,313 Luister, baas... Ik ben je slaaf. 477 01:07:46,354 --> 01:07:51,525 Ik heb geld nodig, maar als je me wakker maakt Als ik met mij over een schip wil praten, pleeg ik zelfmoord, dat zweer ik! 478 01:07:51,526 --> 01:07:54,654 Niet schreeuwen, de blondine is niet doof. 479 01:07:54,696 --> 01:08:00,201 Oh, hij verstaat niet eens Engels. Is het een Poolse aardappel of weet ik het niet... 480 01:08:04,831 --> 01:08:07,709 Ze is Duits, jij groothoofd! 481 01:08:07,751 --> 01:08:11,129 Snel! Uit! Uit! 482 01:08:15,258 --> 01:08:18,010 En wat moet ik nu doen? 483 01:08:18,052 --> 01:08:24,350 - La Traviata arriveert morgen. - En wat is Traviata? Je tante? 484 01:08:25,476 --> 01:08:27,603 Heel grappig. 485 01:08:28,479 --> 01:08:30,940 Kijk daar. 486 01:08:36,320 --> 01:08:40,324 "Italiaanse marine. Tweede Wereldoorlog". 487 01:08:55,507 --> 01:09:01,513 Kalmeer maar, Helen, de kinderen zijn klaar Dus, weet je. Het is tenslotte maar twee dollar. 488 01:09:01,554 --> 01:09:06,893 Ja, Narcoticabureau. Maar met wie praat ik? 489 01:09:06,935 --> 01:09:10,979 Je praat met Tommy Skates. Vertel dat Mike Coppola terug is. 490 01:09:10,980 --> 01:09:15,193 Voorlopig staat hij met lege handen, maar het is 20 miljoen dollar waard: echt! 491 01:09:15,235 --> 01:09:20,532 20 miljoen?! Hé, Mike, Tommy Skates is gek geworden. 492 01:09:20,573 --> 01:09:24,327 Oké. Wacht even, wacht. 493 01:09:24,369 --> 01:09:26,538 Ja? 494 01:09:28,832 --> 01:09:35,714 - Hoe weet je dat? - Dat is genoeg. Als je meer wilt weten, breng 1000 dollar mee en ik vertel je de rest. 495 01:09:37,006 --> 01:09:40,510 Op de hoek van 46th en 8th. Over een half uur. 496 01:09:47,016 --> 01:09:49,102 Ik zie het niet. 497 01:09:49,144 --> 01:09:53,898 Misschien meerde hij aan bij pier 52. Bereid de mannen voor op deze nacht. 498 01:10:56,419 --> 01:10:59,088 Hier is het. Gaan! 499 01:11:01,799 --> 01:11:04,594 Hoi! Fred! Fred, stop! 500 01:15:06,669 --> 01:15:11,173 - Het is een magneet. - En dan? Wat betekent het? 501 01:15:11,215 --> 01:15:16,637 - Het zat vast aan de kiel van het schip, maar zonder goederen. - Zonder goederen...? 502 01:15:16,679 --> 01:15:21,392 Coppola ging ons voor. Hij nam alles. 503 01:15:21,434 --> 01:15:23,978 Hij belde mij. 504 01:15:45,458 --> 01:15:48,711 Je hebt jezelf slecht gedaan, hè, Tommy Skates? 505 01:15:48,753 --> 01:15:55,134 - Mijn vrouw is betrapt. - Skates, ik heb een slechte truc uitgehaald met Selby. 506 01:15:55,176 --> 01:15:59,596 - Je moet me helpen, dat zou ik niet willen dat hij boos zou worden. - Hij is zo boos als een buffel. 507 01:15:59,597 --> 01:16:02,266 Hij zegt dat je hem zwaar hebt belast. 508 01:16:02,308 --> 01:16:05,394 Het is waar. Maar het zijn mijn spullen, weet je? 509 01:16:05,436 --> 01:16:11,274 - Maar ik ben een heer, ik wil hem niet bedriegen. - Geef me wat geld, anders blijf ik hier verpleegster zijn. 510 01:16:11,275 --> 01:16:15,945 Je zult ze hebben. Zeg hem dat ik vanavond thuis op hem wacht de mijne met de helft van mijn aandeel in contanten. 511 01:16:15,946 --> 01:16:19,825 De andere helft... bij aflevering. 512 01:16:19,867 --> 01:16:23,913 En word niet boos. We leven niet meer in de tijd van Al Capone. 513 01:16:26,248 --> 01:16:28,375 Wie is hij? 514 01:16:29,210 --> 01:16:35,174 - Meneer, ik herinner u aan de ceremonie staat op het punt te beginnen. - Oké, oké. Laat ze wachten. 515 01:17:11,502 --> 01:17:13,837 Ja? 516 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Wat?! 517 01:17:32,564 --> 01:17:34,733 Ja. 518 01:17:40,447 --> 01:17:42,574 Daar is hij. 519 01:17:58,507 --> 01:18:04,138 Hallo, Joe! Wij hebben jou meegenomen van Italiaanse desserts, allemaal versierd. 520 01:18:04,179 --> 01:18:09,768 Wat zou je zeggen van een gezellig feestje met vrienden? Hè? 521 01:18:23,949 --> 01:18:26,618 Ik hou ervan hoe je lacht. 522 01:18:29,663 --> 01:18:34,043 - Die ze in de doos hebben deze apen, bommen? - Kom op, maak open. 523 01:19:00,986 --> 01:19:03,614 Tony, geef me een hand. 524 01:19:12,664 --> 01:19:15,501 Bedankt, Selby, ik verdien ze. 525 01:19:16,376 --> 01:19:19,213 En laten we nu aan de slag gaan. 526 01:20:10,180 --> 01:20:13,016 Baas, ze zijn de garage binnengegaan. 527 01:20:13,850 --> 01:20:16,270 Stuur wat mensen. 528 01:20:34,413 --> 01:20:36,790 Wacht hier op mij. 529 01:20:40,210 --> 01:20:43,130 Larry, lach eens een keer. 530 01:20:44,548 --> 01:20:47,092 Sluit gewoon. 531 01:21:08,655 --> 01:21:10,991 Ik hou van jullie, heren. 532 01:21:12,034 --> 01:21:15,412 Je bent zo onschuldig als kinderen, 533 01:21:15,454 --> 01:21:18,665 mooi en elegant. 534 01:21:19,875 --> 01:21:21,835 Glimlach. 535 01:21:21,877 --> 01:21:25,255 Ik ben niet hier om over de prijs te onderhandelen. 536 01:21:25,297 --> 01:21:31,428 Hier is de zuiverste sneeuw die er is nooit gevallen op de bergen van de wereld. 537 01:21:31,470 --> 01:21:35,974 Zuiver als de tranen van een maagd. 538 01:21:36,433 --> 01:21:38,310 Probeer het. 539 01:21:39,770 --> 01:21:42,272 Kijk naar haar. 540 01:21:43,648 --> 01:21:46,151 Proef het. 541 01:21:47,611 --> 01:21:50,197 Ruik het! 542 01:21:53,200 --> 01:21:55,744 Word dronken. 543 01:22:02,959 --> 01:22:06,254 - Goed? - Fantastisch, je hebt gelijk! 544 01:22:06,296 --> 01:22:09,049 Laten we zeggen... goddelijk. 545 01:22:09,091 --> 01:22:12,052 - De prijs? - Blijf laag. 546 01:22:12,094 --> 01:22:15,388 Ik ben een kunstenaar in verkopen. 547 01:22:15,430 --> 01:22:17,849 Hoeveel is het in totaal? 548 01:22:17,891 --> 01:22:20,519 Vijftig kilo. 549 01:22:20,560 --> 01:22:27,067 Dertig miljoen verdoemde mensen en gedevalueerde Amerikaanse dollars... Contant geld"! 550 01:22:36,076 --> 01:22:38,328 Hier is de andere helft. 551 01:22:42,415 --> 01:22:46,169 Tel ze niet, Ik hou niet van verdachte mensen. 552 01:22:47,379 --> 01:22:50,549 Er ontbreekt er niet één, dat verzeker ik je. 553 01:22:53,927 --> 01:22:58,306 Er zijn oude vrienden die je graag wil zien en bedanken. 554 01:23:13,238 --> 01:23:16,658 Heren, onze held. 555 01:23:30,463 --> 01:23:36,261 - We vonden je niet leuk, Jo. - Ik begrijp het nog steeds niet als je er bent of het doet! 556 01:23:36,303 --> 01:23:40,180 Je had het lef om onder water te gaan zonder zelfs maar een wollen overhemd, 557 01:23:40,181 --> 01:23:43,100 maar jij bent dom als je dacht dat je ermee weg kon komen. 558 01:23:43,101 --> 01:23:45,895 Vertel hem alles, Jo. 559 01:23:48,189 --> 01:23:52,819 - Wees moedig, zing. - Vrouwen zeggen dat je een mooie stem hebt. 560 01:23:55,572 --> 01:24:02,037 - Ik heb je een waardevolle deal gebracht een fortuin. - Je hebt een fout gemaakt, een grote fout. 561 01:24:03,121 --> 01:24:09,961 Je weet te veel, mijn lieve Jo. Namen, gezichten, steden... 562 01:24:10,003 --> 01:24:12,756 En dit is heel ernstig. 563 01:24:12,797 --> 01:24:18,636 Je bent niet geschikt voor deze baan, daarom moet je verdwijnen. Begrijp je? 564 01:24:28,897 --> 01:24:33,109 - Hoeveel tijd heb ik nog? - Breek ook de klok. 565 01:24:33,151 --> 01:24:36,321 Voor ons staat jullie tijd al stil. 566 01:24:54,089 --> 01:24:56,091 Hoe gaat het, Mike? 567 01:24:56,132 --> 01:25:00,511 - Wanneer het team arriveert laten we inbreken. - Nee, wacht op zonsopgang. 568 01:25:00,512 --> 01:25:03,056 Oké, baas. 569 01:25:59,404 --> 01:26:04,951 Ik wed dat je weet hoe je waardig kunt sterven. Veilig. 570 01:26:04,993 --> 01:26:08,329 Geloof je me als ik zeg dat het me spijt? 571 01:26:08,371 --> 01:26:14,127 Wacht niet te lang, Selby. Je wilt gewoon het geld. 572 01:26:14,168 --> 01:26:17,755 Je mond is vies, Jo. 573 01:26:17,797 --> 01:26:21,259 Het moet echt kapot. 574 01:26:21,301 --> 01:26:23,720 Bastaard! 575 01:26:25,096 --> 01:26:27,849 Voor één dollar zou je een moord plegen. 576 01:26:27,891 --> 01:26:30,643 Hmm... Misschien heb je gelijk. 577 01:27:46,594 --> 01:27:48,096 Gaan! 578 01:29:01,460 --> 01:29:07,258 'Moge God mij vergeven. Vanavond de Bijbel lijkt mij zinloos." 579 01:29:07,300 --> 01:29:12,513 ‘Geweld is overal, onze eigen steden worden door hen binnengevallen, 580 01:29:12,555 --> 01:29:15,995 en we groeien allemaal in de schaduw van leugens." 581 01:29:16,017 --> 01:29:20,313 ‘We moeten opstaan tegen de dreiging van het kwaad." 582 01:29:20,354 --> 01:29:23,232 "Stilte is een zonde." 583 01:29:24,692 --> 01:29:30,448 ‘Onze kinderen zijn onverbiddelijke rechters onze stilte." 584 01:29:30,489 --> 01:29:35,119 Je staat onder arrest. Laten we gaan. 585 01:34:34,626 --> 01:34:38,881 - Daar is hij! - Hij is het, kom je? - Kom, snel! - Coppola, hier! 586 01:34:48,891 --> 01:34:53,103 Wie zijn de leden? Waar heeft hij de medicijnen gekocht? 587 01:34:53,145 --> 01:34:59,693 Coppola, hier! Waar zijn de medicijnen? Hoeveel kilo? 588 01:34:59,735 --> 01:35:02,778 Vertel ons uw indrukken. Wie zijn de leden? 589 01:35:02,779 --> 01:35:06,366 - Hoeveel kilo? - Waar heeft Coppola de medicijnen naartoe gebracht? 590 01:35:06,408 --> 01:35:10,536 - Coppola, vertel ons je indrukken. - Een verklaring voor mijn krant. 591 01:35:10,537 --> 01:35:12,872 Een statement voor mijn krant. 592 01:35:12,873 --> 01:35:15,667 Jozef Coppola! 593 01:36:08,637 --> 01:36:13,767 - Hoe gaat het met je vrouw, Sam? - Ah, een aardverschuiving! 594 01:36:14,559 --> 01:36:19,022 Ah, is dat al mijn salaris? Ik geloofde meer. 595 01:36:19,064 --> 01:36:21,274 Wij sturen u de prijs. 596 01:36:21,316 --> 01:36:24,527 Als jouw directe baas, Ik raad je aan om een ​​tijdje te verdwijnen. 597 01:36:24,528 --> 01:36:27,614 Jo Coppola is klaar, Hij ligt in een kist. 598 01:36:27,656 --> 01:36:31,910 Rust ondertussen uit, dan zullen we zien wat er van je zal worden. 599 01:36:33,078 --> 01:36:35,414 Ik riskeerde mijn leven. 600 01:36:35,455 --> 01:36:38,916 Toen agent Eddy mij neerschoot... Ook al wist ik dat hij deed alsof, Ik beefde van angst. 601 01:36:38,917 --> 01:36:44,089 - Ik wil vriendelijk behandeld worden! Vriendelijk! Vriendelijk! - Oké! Oké! 602 01:36:44,131 --> 01:36:48,218 Gefeliciteerd, gefeliciteerd en beste wensen! 603 01:36:48,260 --> 01:36:51,179 En geef niet toe aan je zenuwen! 604 01:36:59,146 --> 01:37:03,024 Die Tony Nicol� die ik meebracht, 605 01:37:04,735 --> 01:37:07,487 Ik vind het leuk. 606 01:37:07,529 --> 01:37:11,825 - Wat zal er met hem gebeuren? - Luister, bemoei je met je eigen zaken. 607 01:37:11,867 --> 01:37:16,121 Vergeet niet dat wij dat niet zijn het Leger des Heils. 608 01:37:19,916 --> 01:37:22,293 Je hebt hier nooit iets begrepen. 609 01:37:22,294 --> 01:37:27,674 En jij bent degene die spreekt onze meest meedogenloze politie-inspecteurs? 610 01:37:30,677 --> 01:37:36,557 Let op: ik eis onmiddellijke vrijlating voor dat Ton. Wat mij betreft, ik zal een tijdje verdwijnen. 611 01:37:36,558 --> 01:37:40,895 Maar ik vraag om bescherming voor nu en een plek stil achter die tafel toen zal terugkeren. 612 01:37:40,896 --> 01:37:43,857 Oké, oké, maar kalm! 613 01:37:47,194 --> 01:37:51,406 - Jo? - Ja? - De andere uitgang.